Администрации районов Саратова активно занимаются украшением города к уходу 2021 года и приходу нового, 2022-го. В частности, на минувшей неделе во Фрунзенском районе, как сообщал "МК в Саратове", появились огромные фигуры зайки, медведя и самовара.
Районная администрация на этом решила не останавливаться. В минувшее воскресенье, 5 декабря на проспекте Кирова установили гигантские песочные часы. На них красивым шрифтом выведена надпись на английском языке, поздравляющая саратовцев с рождеством.
Впрочем, затея вызвала лишь смех, так как надпись эта содержит ошибку: вместо "Merry Christmas" мастера вывели "Merry Cristmas", то есть забыв написать букву "h".
В английском языке слова "crist" нет. Яндекс.Переводчик лишь сообщает, что есть похожее имя - Crista, и приводит пример использования такого слова:
"Is this Crista some kind of an idiot?
Эта Криста что - полная идиотка?".
В администрации Фрунзенского района, куда "МК в Саратове" обратился за комментариями, пообещали ошибку исправить. Как - пока думают.
